В мире сегодня существует несколько значимых премий в области промышленного дизайна и всегда интересно на основе анализа отмеченных продуктов пытаться понять логику, по которой одни изделия получают признание жюри той или иной премии, а другие нет. С точки зрения критериев, по которым определяют победителей, премия Red Dot, пожалуй, наиболее открытая. Ее организаторы и жюри приветствуют самые разные достоинства товаров в разных комбинациях, будь это продуманная функциональность, оригинальный внешний вид или тщательный подбор материалов, применение оригинальных технологий в производстве, или просто умение разработчиков правильно рассказать историю и подчеркнуть оригинальность продукта. Не случайно состав победителей существенно меняется, и каждый год можно встретить новые компании и новые имена дизайнеров из самых разных стран. Мы продолжаем рассказ о победителях Red Dot этого года.
Категория Red Dot (продолжение)
Crystal Rhyme. Thermal Cup and Bottle
Производитель - Zhejiang Supor Co., Ltd., Hangzhou, China
Дизайн - Zhejiang Supor (Fanwei Meng, Xueqiao Ren, Jun Jiang, Weizhe Ma)
Серия Crystal Rhyme включает в себя термосы и термокружки разных цветов и размеров. В дизайне изделий выделяется ободок крышек, выполненный из блестящего металла. Термосы и кружки разработаны с вниманием к деталям: их легко и удобно отрывать и закрывать движением одной руки, а отверстие для питья учитывает эргономику человеческих губ. В закрытом виде термосы и термокружки благодаря специальному механизму гарантируют защиту от непреднамеренного пролива жидкости.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04036-2016&...
_________________________________
Tongner™. Spatula & Tongs
Производитель - Daka International Ltd., Hong Kong, Hong Kong
Дизайн - Daka International Ltd. (Stanley Poon, Henry Au, Kevin Szeto, Jesse Chow, Kim Lam, Wilfredo Daluz)
Благодаря встроенным магнитам, Tongner легко трансформируется из лопатки в щипцы. Ручки инструментов выполнены из мягкой резины, которая делает их использование еще более приятным. В сложенном виде Tongner удобно хранить – инструмент занимает совсем немного места, а лопатки надежно фиксируются друг с другом также благодаря магниту.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-00678-2016&...
_________________________________
Cangshan N1 Series. Kitchen Knives and Wooden Knife Block
Производитель - New Star Foodservice Inc., Chino, California, USA
Дизайн - New Star Foodservice Inc. (Simon Tsang)
Ножи набора Cangshan N1 отличаются необычной деталью – ручками, внутри которых оставлено пустое пространство. Все ножи выковываются из единого куска металла, что гарантирует простоту в уходе и долговечность использования. Контуры ручки учитывают требования эргономики и обеспечивают надежный уверенных захват, благодаря чему их можно использовать в том числе и на кухнях ресторанов и кафе. Набор включает в себя пять разных ножей и деревянную подставку ассиметричной формы.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-02068-2016&...
_________________________________
ORIGAMI. Teaware
Производитель - 224porcelain, Saga, Japan
Дизайн - Ken Okuyama Design Co., Ltd., Tokyo, Japan
Источником вдохновения для набора чайной посуды ORIGAMI стала известная японская техника изготовления бумажных фигурок, поэтому поверхность изделий отличается похожей структурой с большим количеством граней. Такая форма дарит пользователю необычные визуальные и тактильные ощущения. Заварочный чайник имеет интегрированное ситечко, которое не дает чаинкам попадать в чашку. Ручка чайника выполнена из литого алюминия.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04872-2016&...
_________________________________
Silence. Frying Pan
Производитель - Rösle GmbH & Co. KG, Marktoberdorf, Germany
Дизайн - amann creative, Buchloe, Germany
При разработке сковороды Silence идея состояла в том, чтобы увеличить функциональность ручки. Выполненная из нержавеющей стали и силикона, ручка удобно ложится в руку и остается холодной во время готовки. Небольшая выемка на том месте ручки, где обычно располагается большой палец, повышает удобство обращения со сковородой. Сковороды выпускаются в четырех размерах, в том числе с антипригарным покрытием, адаптированным для индукционных плит, а также с керамическим покрытием.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-02264-2016&...
_________________________________
Copper Fondue. Cheese Fondue Set
Производитель - Boska Holland Cheeseware, Bodegraven, Netherlands
Дизайн - Boska (Frank Bleeker)
Данный набор для фондю не только соответствует текущей моде на использование меди, но также и обладает хорошими функциональными свойствами, благодаря высокой теплопроводности данного металла. Так как тепло очень быстро распределяется от дна посуды к стенкам, сыр в такой кастрюле для фондю не пригорает. Ручка кастрюли выполнена из нержавеющей стали и создает особый контраст с медным корпусом. Основание для кастрюли выполнено из бетона и нержавеющей стали.
_________________________________
Pasta Passion. Tableware
Производитель - Villeroy & Boch AG, Mettlach, Germany
Дизайн - Villeroy & Boch AG
Серия столовой посуды Pasta Passion включает три разных тарелки, которые предназначены для сервировки популярных видов пасты. Благодаря продуманным деталям, тарелки удивительно функциональны. Так, например, специальная выемка позволяет удобно размещать вилку, а углубление внутри тарелки облегчает наматывание спагетти на вилку.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-06451-2016&...
_________________________________
Qiaoshi. Vacuum Cup
Производитель - Hefei Songzhi Trading Company Limited, Hefei, China
Дизайн - Hefei Weixian Product Design Corporation Limited (Xiaopeng Qiao), Hefei, China
Дизайн термокружки Qiaoshi ориентирован на детей – в ассортимент входят изделия с крышками шести ярких перламутровых цветов. Форма крышки напоминает форму сладкого десерта, например, взбитых сливок или мороженного с шоколадной глазурью. Встроенный в крышку ремень позволяет без особых усилий открывать термокружку. Внутренняя поверхность изделий имеет специальное нетоксичное нано-покрытие.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01633-2016&...
_________________________________
OMNIA. Tableware
Производитель - Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG GmbH, Fürstenberg, Germany
Дизайн - EOOS Design GmbH, Vienna, Austria
Дизайн коллекции посуды Omnia построен на контрастах. Все четыре изделия, входящие в коллекцию, имеют глянцевую глазурь внутри и матовую – снаружи. Этот эффект дополняется двухцветным оформлением. Чашка и миска имеют двойные стенки, что требует особого мастерства в производстве, так как цветная посуда может быть произведена только из окрашенной фарфоровой массы. Особые тактильные ощущения от использования посуды обеспечиваются благодаря "многослойной" текстуре внешней поверхности.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04086-2016&...
_________________________________
Leo. Pizza Set
Производитель - BergHOFF Worldwide, Heusden-Zolder, Belgium
Дизайн - BergHOFF Worldwide (Pieter Roex)
Leo - это набор для пиццы из трех предметов, дизайн которого отличают проработанные детали и тщательный выбор материалов. В набор входят блюдо из керамики, нож для пиццы и доска из натурального дуба. Нож имеет интегрированную терку для сырка, а доска - специальную разметку для того, чтобы точно нарезать приготовленную пиццу на равные кусочки.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-03978-2016&...
_________________________________
Full Moon. Tableware Set
Производитель - DaMoon, Korean Product Design Company, Uiwang City, South Korea
Дизайн - DaMoon (Chaehoon Moon)
Набор столовой посуды Full Moon состоит из двух чаш и трех размеров разных форм, а также чашки. Каждое изделие производится вручную и имеет свой уникальный вид. Дизайн построен на комбинации традиционных корейских материалов, Yuhgee (латунь) и Ott-chil (лак), имеющих бактерицидные свойства.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04005-2016&...
_________________________________
Salt and Pepper Shaker
Производитель - Yuanmin Aluminum Co., Ltd., Tainan, Taiwan
Дизайн - ndd design group Tainan, Tainan, Taiwan
Солонка и перечница от тайваньской компании Yuanmin Aluminum Co. имеют самозакрывающийся механизм, который приводится в действие силами гравитации. Герметичность сосудов во время хранения и отсутствие необходимости трогать крышки руками препятствует размножению бактерий и сохраняет аромат перца.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04685-2016&...
_________________________________
Mini Tea Set T1. Portable Tea Se
Производитель - Mixid Culture Communication Co., Ltd., Xiamen, China
Дизайн - Balance Design Kuramoto Jin, Tokyo, Japan
Mini Tea Set T1 - это компактный набор для чаепития в офисе или во время путешествия. Он включает в себя две чашки и два чайника, которые безопасно размещаются в специальном пластиковом боксе. Бокс также используется как подставка - благодаря рифленой крышке пролитая жидкость скапливается у внешнего края и не попадает на поверхность стола. Двойные стенки чайников долго сохраняют тепло и защищают руки от ожогов. Внешний вид изделий определятся классическим контрастом черного и белого цветов.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-05648-2016&...
_________________________________
Sorona. Plate and Bowl Collection
Производитель - Palm Products, Moorabbin, Australia
Дизайн - Palm Products (Robert Wilson)
Коллекция столовой посуды Sorona использует две инновационные технологии, делающие продукт уникальным. Первая технология - это экологичный материал Sorona, из которого выполнены изделия, и в честь которого они были названы. Обладая высокой ударной вязкость и плотностью, он обеспечивает защиту от царапин и длительный срок службы посуды. Кроме того, посуда не бьется и может использоваться в посудомоечной машине и микроволновых печах. Вторая технология позволяет интегрировать в дно цветную вставку из нескользящего материала.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01902-2016&...
_________________________________
Balsa. Cutlery
Производитель - Studio William Welch Ltd, Warwickshire, Great Britain
Дизайн - Studio William Welch Ltd (William Welch, Martin Drury)
Столовые приборы из коллекции Balsa - это искусно созданные изделия со сложным балансом и продуманной эргономикой. Рабочие части вилок и ложек имеют зауженную форму, благодаря чему дозируют порции пищи во время длительного гастрономического опыта. Ручки имеют округлые формы для комфортного использования. Ручки ножей имеют небольшой изгиб на конце, на котором удобно располагать мизинец. Приборы Balsa особенно хорошо подойдут для ресторанов высокой кухни.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-02293-2016&...
_________________________________
Savior. Vacuum Container
Производитель - Hsin Hung Yi Technology Company Limited, Taoyuan City, Taiwan
Дизайн - Hsin Hung Yi Technology Company Limited (Hou Yi Hung)
Серия вакуумных контейнеров для хранения пищи Savior имеет в своей основе запатентованную технологию - их инновационная крышка без использования электричества создает постоянное отрицательное давление внутри контейнера, продлевая срок хранения продуктов. Контейнеры доступны в разных вариантах цветового оформления, их назначение - хранение продуктов в домашних условиях, а также во время поездок на природу
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-02020-2016&...
_________________________________
Prep+. Kitchen Aids
Производитель - Loveramics, Hong Kong, Hong Kong
Дизайн - Simon Stevens Designs, London, Great Britain
Серия кухонных принадлежностей Prep+ отличается тщательным подбором высококачественных материалов и продуманным подходом к функциональности. Фарфоровые миски для смешивания ингредиентов имеют граненое дно, благодаря чему их удобно использовать в наклоненном состоянии. Разделочная доска выполнена из бамбука, который обладает прекрасными гигиеническими свойствами. Она может быть использована с обоих сторон и имеет отличительные особенности, повышающие удобство использования - наклонные стенки и канавку для стекающей жидкости. Мельница для соли и перца также выполнена из бамбука и имеет эргономичную ручку.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01492-2016&...
_________________________________
Shizuku. Cutlery
Производитель - Yamazaki Kinzoku Kogyo Co., Ltd., Niigata, Japan
Дизайн - Ken Okuyama Design Co., Ltd., Tokyo, Japan
Дизайн столовых приборов Shizuku вдохновлен волнами, которые пробегают по поверхности воды. Ручка каждого из столовых приборов имеют волнообразную рельефную поверхность, которая, благодаря игре света и тени, создает оригинальный визуальный эффект. Кроме того, неровности на ручке делают использование приборов более удобным. Производство таких изделий предполагает высочайшее мастерство мастера.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04606-2016&...
_________________________________
Pressure Cooker Set
Производитель - WARIMEX GmbH, Neuried, German
Дизайн - WARIMEX GmbH, Neuried, German
Скороварка из литого алюминия от WARIMEX позволяет готовить при высоком давлении. Внутренняя часть изделия имеет антипригарное покрытие с "каменным" эффектом. Толщина стенок посуды в три раза выше, чем у аналогичных изделий из нержавеющей стали. Это позволяет использовать давление на 35-40% выше, чем обычно, и, таким образом, сокращать время приготовления. Специальный клапан контролирует давление и сокращает риск ожога от использования скороварки. В комплекте с обычной крышкой скороварки могут использоваться как обычные кастрюли.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01551-2016&...
_________________________________
Scrape. Garlic Press
Производитель - Abdoolally Ebrahim Housewares Ltd., Hong Kong, Hong Kong
Дизайн - Abdoolally Ebrahim Housewares Ltd., Hong Kong, Hong Kong
Пресс для чеснока Scrape работает как и все аналогичные инструменты, выдавливая чеснок из неочищенных долек через специальные отверстия. Дополнительное удобство от использования изделия обеспечивается благодаря специальному подпружиненному механизму, который облегчает удаление остатков чеснока из пресса. Визуальное оформление изделия подчеркивает его функциональность.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-02180-2016&...
_________________________________
ScoopTHAT! Ice Cream Scoop
Производитель - THAT! Inventions, Taipei, Taiwan
Дизайн - THAT! Inventions, Taipei, Taiwan (Jung-Ya Hsieh)
Ложка для мороженного ScoopTHAT! выполнена из алюминия с антипригарным покрытием. Алюминий очень быстро проводит тепло и холод, что облегчает использование ложки. Антипригарное покрытие помогает делать очень ровные шарики мороженного.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04710-2016&...
_________________________________
LunchEasy. Vacuum Lunch Box
Производитель - Xingcai, Jieyang, China
Дизайн - Lewis Wong, Hong Kong, Hong Kong, Zizhe Lin, Jieyang, China
Ланч бокс LunchEasy оснащен скрытой мягкой ручкой, которая делает удобной переноску изделия. Модульная конструкция предполагает использование для хранения пищи двух полипропиленовых боксов или контейнера из нержавеющей стали. Для мытья изделие разбирается на мелкие детали. Все материалы, используемые в производстве, гарантируют безопасность использования и герметичность при транспортировке. Дно имеет антискользящее покрытие.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-03914-2016&...
_________________________________
Silicon combination tool. Pot Lid Stand
Производитель - Cainz Corporation, Honjo Saitama, Japan
Дизайн - Cainz Corporation (Koji Arai, Keisuke Hagiwara)
Данные инновационные подставки под крышки кастрюль и сковород производятся из силикона литьем под давлением. Они имеют нескользящую поверхность, обеспечивающую надежную и безопасную фиксацию изделий. Конденсат, стекающий с крышек, скапливается в специальном углублении и не попадает на поверхность стола. При хранении подставки могут соединяться между собой, препятствуя скоплению пыли.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04792-2016&...
_________________________________
Snapbit™. Strainer
Производитель - Daka International Ltd., Hong Kong, Hong Kong
Дизайн - Daka International Ltd. (Henry Au, Kevin Szeto, Stanley Poon, Jesse Chow, Kim Lam, Wilfredo Daluz)
Snapbit - это специальное сито-дуршлаг, которое крепится на ободе кастрюли. Шарнирная система позволяет адаптировать изделие к кастрюлям разного размера. Большие ручки повышают удобство захвата. Детали дуршлага, контактирующие с корпусом посуды, выполнены из термостойкого силикона. В сложенном виде дуршлаг занимает совсем немного места.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-00434-2016&...
_________________________________
Dial. Storage Container
Производитель - Joseph Joseph Ltd, London, Great Britain
Дизайн - Joseph Joseph Design Team, 7th London Ltd, London, Great Britain
Контейнеры для продуктов Dial оснащены специальных циферблатом, который позволяет датировать время хранения и, таким образом, сокращает количество испорченной пищи. Изделия выполнены из пластика без содержания BPA и представлены в разных формах и размерах. Контейнеры удобно располагаются друг на друге и компактно размещаются в холодильных и морозильных камерах.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-03377-2016&...
_________________________________
Pure Komachi. Grater Range
Производитель - Kai Corporation, Tokyo, Japan
Дизайн - Kai Corporation (Jun Otsuka, Rie Suzuki, Gifu)
Дизайн терок Pure Komachi вдохновлен традиционной для Японии эстетикой. Ассортимент включает в себя терки трех размеров, отверстия в которых сделаны методом травления. Визуальное оформление терки отсылает к образу японского кимоно Edo Komon. Ручка терки, оптимизированная под указательный палец, выполнена из нескользящего эластомера, что гарантирует безопасное использование.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-00898-2016&...
_________________________________
Concept. Cookware
Производитель - Norbert Woll GmbH, Saarbrücken, Germany
Дизайн - Norbert Woll GmbH, Saarbrücken, Germany
Серия посуды Concept от Woll имеет расширенную функциональность благодаря продуманной крышке. С ее помощью удобно сливать воду без дуршлага, в открытом состоянии она размещается на ручке кастрюли. Посуда выполнена из нержавеющей стали и имеет капсулированное дно с теплораспределительным слоем из алюминия. Мерная шкала на внутренней поверхности позволяет точно отмерять нужное количество жидкости. Форма обода крышки препятствует стеканию капель. Посуду можно использовать в духовом шкафу при температуре до 200 градусов Цельсия.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01237-2016&...
_________________________________
Leo. Ravioli Stamps
Производитель - BergHOFF Worldwide, Heusden-Zolder, Belgium
Дизайн - BergHOFF Worldwide (Pieter Roex)
Серия штампов для равиоли из коллекции Leo от BergHOFF включает в себя изделия двух размеров и позволяет просто готовить популярное блюдо в домашних условиях. Ручки изделий выполнены из дуба, рабочие части - из полиамида. Этот термопластичный материал легок в уходе и предназначен для длительного использования. В дизайне штампов упор сделан на пастельные цвета.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-03979-2016&...
_________________________________
WarmieTup. Serving Bowls
Производитель - Tupperware France S.A., Joué-les-Tours, France
Дизайн - Tupperware General Services N.V., Aalst, Belgium
Сервировочные чаши WarmieTup позволяют долго сохранять приготовленные блюда теплыми. Двойные стенки и изолирующий воздушный зазор между двумя чашами, когда они размещены друг в друге, гарантирует длительную и эффективную теплоизоляцию. Конструкция ручки крышек позволяет фиксировать их в вертикальном положении. Чаши могут использоваться по отдельности для подачи холодных блюд. В комплект также входит сервировочная ложка.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01674-2016&...
_________________________________
FlexiWhisk™
Производитель - Daka International Ltd., Hong Kong, Hong Kong
Дизайн - Daka International Ltd. (Stanley Poon, Henry Au, Kevin Szeto, Jesse Chow, Kim Lam, Wilfredo Daluz)
Венчик FlexiWhisk позволяет пользователю легко изменять ширину рабочей поверхности под разные цели. Для этого нужно лишь нажать мягкую резиновую кнопку и отрегулировать размер. Разные положения венчика позволяют эффективно взбивать разные продукты в больших и маленьких мисках для смешивания.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-00679-2016&...
_________________________________
Breville Thermal-Pro™. Cookware
Производитель - Meyer International Properties Ltd., Vallejo, California, USA
Дизайн - Breville Group David Davenport, Vyvyan Rose, Richard Hoare, Drew Rosskelly, Catherine Ruspino, Sydney, Australia
Серия кухонной посуды Breville Thermal-Pro подходит для использования на всех типах плит, в духовых шкафах и посудомоечных машинах. Усиленное дно с отличными теплораспределительными свойствами делает посуду идеальной для индукционных плит. Мерная шкала, нанесенная на внутреннюю поверхность изделий, позволяет легко отмерять нужное количество продуктов. Верхний край посуды сделан таким образом, что облегчает перелив содержимого без стекания капель. Длинные эргономичные ручки обеспечивают удобный захват.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-05495-2016&...
_________________________________
COOK & SERVE | inducTHERM®. Porcelain Cookware
Производитель - Eschenbach Porzellan Group, Tripis, Germany
Дизайн - Eschenbach Porzellan Group (Claudia Bischoff)
Серия посуды COOK & SERVE | inducTHERM® производится из фарфора по новейшему рецепту. Фарфоровая масса позволяет производить посуду, которую можно использовать как в духовых и микроволновых печах, так и на всех типах варочных поверхностей, включая индукционные, и даже на грилях. Также посуда подходит для сервировки и хранения приготовленных блюд. Дизайн изделий подчеркивает высокие эстетические свойства фарфора.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01149-2016&...
_________________________________
Sharp 2. Knife Block Set
Производитель - Zhejiang Supor Co., Ltd., Hangzhou, China
Дизайн - Zhejiang Supor Co. (Jun Jiang, Fanwei Meng, Weizhe Ma, Xueqiao Ren)
Блок для ножей Sharp 2 от Zhejiang Supor продолжает реализацию идеи встроенной точилки. В данном случае точилка съемная и может использоваться отдельно от блока. Она имеет два режима заточки - для тонкой и шероховатой режущей кромки. Основание точилки выполнено из силикона, что позволяет фиксировать ее на поверхности стола без проскальзывания.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04037-2016&...
_________________________________
RiceSmart. Storage Container and Dispenser
Производитель - Tupperware China Co., Ltd., Guangzhou, China
Дизайн - Tupperware General Services N.V., Aalst, Belgium
Компактные контейнеры-диспенсеры RiceSmart позволяют хранить значительные количества риса и других круп и сыпучих продуктов. В Азии, где люди часто переезжают с места на место, есть запрос на функциональные вещи, которые занимают минимум пространства. Контейнеры RiceSmart - пример такого решения. Они удобно располагаются на полке, обеспечивают сухое хранение и позволяют дозировать порции продуктов.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-01463-2016&...
_________________________________
Air. Spreader Knife
Производитель - Bosign AB, Stockholm, Sweden
Дизайн - Bosign AB (Harald Hynell)
Нож для спредов Air отличается гармоничным дизайном и продуманной функциональностью. Удобная ручка позволят размещать изделие таким образом, чтобы его рабочая часть не пачкала поверхность стола. Нож подходит как для разных типов масла, так и для варенья, мягкого сыра и т.д. Изделие выпускается в двух версиях - из нержавеющей стали и твердого дерева.
http://red-dot.de/pd/online-exhibition/work/?lang=en&code=04-04469-2016&...
По материалам сайта http://red-dot.de